News aus dem Rorschacher Rathaus

Die Stadtkanzlei hat soeben nachstehende Medienmitteilung verschickt. Sie umfasst Informationen zur Unterführung Langsamverkehr beim Stadtbahnhof, Teiländerung Gestaltungsplan Regatron II (Bocciaclub will Bocciahalle partiell vergrössern), zu erteilten Baubewilligungen und Erteilung bzw. Verlängerung von Gastwirtschaftspatenten. Hier im vollen Wortlaut:

Unterführung Langsamverkehr beim Stadtbahnhof

Innerhalb der Auflagefrist wurde gegen das Projekt der Unterführung für den Langsamverkehr beim Stadtbahnhof keine Einsprache erhoben. Aufgrund dessen hat der Stadtrat anlässlich seiner letzten Sitzung die Vorleistungen in Bezug auf die Baugrubenabschlüsse an die ARGE HGV, c/o Gerschwiler AG, Goldach, vergeben.
Die Umsetzung des Projekts Unterführung Langsamverkehr erfolgt in Koordination mit dem Projekt HGV-Anschluss, Doppelspur. Aus Kostengründen ist es daher zweckmässig, dass die Nachtsperrung vom 24. bis 29. November 2019 genutzt wird, um die Spundwände für die Umsetzung der Unterführung für den Langsamverkehr auf der Südseite als Vorleistung einzulassen.
Da diese Arbeiten nur unter Gleissperren und ausgeschalteter Fahrleitung sicher vorgenommen werden können, müssen die Arbeiten nachts ausgeführt werden. Die lärmintensiven Arbeiten (Spundwände einbringen) werden nachts vom 24. bis 29. November 2019, zwischen 24.00 Uhr bis ca. 5.00 Uhr, und tagsüber vom 2. bis 3. Dezember 2019 vorgenommen.
Um die Sicherheit des Bahnverkehrs zu erhöhen, stehen zudem akustische Warnanlagen im Einsatz. Die Stadt ist bemüht, die unumgänglichen Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten.

Teiländerung Gestaltungsplan Regatron II

Aufgrund der unbefriedigenden Platzverhältnisse beabsichtigt der Bocciaclub Feldmühle-Primavera eine partielle Vergrösserung ihrer Bocciahalle im Bereich des Clublokals (Restaurant Primavera). Vorgesehen sind eine Erweiterung der bestehenden Küche (inkl. kleiner Lagerraum) gegen Osten und der Anbau eines Wintergartens gegen Norden. Die dafür notwendigen Flächen werden heute als Terrasse genutzt. Die geplanten Änderungen bedingen eine Anpassung des Gestaltungsplans.
Der Stadtrat möchte diesem Ansinnen des Bocciaclubs entsprechen und hat daher der Teiländerung des Gestaltungsplans Regatron II zugestimmt. Die öffentliche Planauflage ist derzeit im Gange und dauert bis zum 18. Dezember 2019.

Baubewilligungen erteilt

  • Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Rorschach, für Abbruch Gebäude und Neubau Verwaltungsgebäude an der Signalstrasse 34;
  • Global Immobilien GmbH, St. Gallen, für Einbau von 5 zusätzlichen Wohnungen, Umnutzung Restaurant EG in Wohnen, neue Balkone Nord (1. + 2. OG), 7 neue Parkplätze, Veloabstellplatz und Heizungssanierung an der Heidenerstrasse 43;
  • Mayer Liegenschaften AG, Rorschach, für Fassadenanstrich an der Gerenstrasse 4.

Erteilung bzw. Verlängerung von Gastwirtschaftspatenten an

  • Lulzim Krasniqi, Amriswil, für das Restaurant «avec. Rorschach», an der Churerstrasse 17, bis 31. Dezember 2022;
  • Javier Rubio Sadradin, Kriessern, für das Restaurant «Coop Rorschach», am Marktplatz 12, bis 31. Dezember 2022;
  • Rosmarie Tobler, Rorschach, für das Restaurant «Evelyn’s Pub», an der St. Gallerstrasse 28, bis 31. Dezember 2022;
  • Nurettin Semsoglu, Rorschach, für das Restaurant «Hafen Kebab», am Bahnplatz 13, bis 31. Dezember 2022;
  • Volkmar Hardegen, Widnau, für das Restaurant «Herberge am See» an der Churerstrasse 4, bis 31. Dezember 2020;
  • Andreas Müller, Tübach, für das Restaurant «Kornhausbräu» an der Industriestrasse 21, bis 31. Dezember 2022;
  • Zlatka Shala, Goldach, für das Restaurant «Pic As» an der Bäumlistorkelstrasse 9, bis 31. Dezember 2022;
  • Daniel Facchinelli, Rorschach, für das Restaurant «Relax» an der Kirchstrasse 65, bis 31. Dezember 2022;
  • Monika Thoma, Rorschach, für das Restaurant «Rheinfels» an der Mariabergstrasse 5, bis 31. Dezember 2022;
  • Ruzena Rietberger, Rorschach, für das Restaurant «Schweizerhof» an der Eisenbahnstrasse 1, bis 31. Dezember 2022;
  • Joaquim Pereira, Romanshorn, für das Restaurant «Sport-Club Benfica» an der Kamor-strasse 5, bis 31. Dezember 2022;
  • Peter Grunder, Rorschach, für das Restaurant «Weissenstein» an der Löwenstrasse 22, bis 31. Dezember 2022;
  • Monica Kofler, Rorschach, für das Restaurant «Wilhelm Tell» an der Tellstrasse 15, bis 31. Dezember 2021;
  • Silvia Huber, St. Gallen, für das Restaurant «Generationentreff Negropont» an der Reitbahnstrasse 2, bis 31. Dezember 2022.

Der Stadtrat hat ausserdem

  • den Vereinen «Weihnachten in Rorschach» und «Zunft St. Niklaus Rorschach» zur Durchführung des Adventskalenders auf dem Lindenplatz vom 1. bis 23. Dezember 2019 und des St. Niklaus-Umzugs am Samstag, 7. Dezember 2019, 18.00 Uhr, die Veranstaltungsbewilligung erteilt. (pd/sk)

Newsletter abonnieren

Bitte wähle, ob Du über jeden neuen Beitrag sofort oder lieber jeden Morgen gegen 9 Uhr eine Zusammenfassung der neusten Beiträge erhalten möchtest.
Liste(n) auswählen: