Gastwirtschaftspatente und Baubewilligungen

Die Stadtkanzlei Rorschach hat heute Vormittag noch folgende Medienmitteilung verschickt:

Erteilung bzw. Verlängerung von Gastwirtschaftspatente an

  • Mahmoud Hussein, St. Gallen, für das Restaurant «New Point», an der Signalstrasse 8, bis 31. Dezember 2023;
  • Sulejmani Sulejman, Rorschach, für das Restaurant «Stadtcafé», an der Feldmühlestrasse 38, bis 31. Dezember 2021;
  • Claudio Fornito, Au, für das Restaurant «Coop Rorschach», am Marktplatz 12, bis 31. Dezember 2021.

Baubewilligungen erteilt

  • Stadt Rorschach, für Fassadensanierung an der Kirchstrasse 6 und 8;
  • C&A Mode AG, Baar, für Mieterausbau 2. UG bis 1. OG an der Neugasse 10;
  • Rrustem und Adem Kadriaj, Rorschach, für Anbau Balkon Ost / neuer Ausgang Sitzplatz Süd an der Hubstrasse 6.

Der Stadtrat hat ausserdem

  • einen Pachtvertrag mit Daniel und Marlen Kuster-Schilter, Rorschacherberg, über die landwirtschaftliche Nutzung der Parzellen Nr. 417 (Jugendhausparzelle) und Nr. 132 (Weiherparzelle) genehmigt;
  • der Änderung der Taxordnung für das Altersheim Rorschach genehmigt und auf 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt;
  • Lendita Shala, wohnhaft in Rorschach, und Mathan Lucia Niroshini, wohnhaft in Rorschacherberg, per 1. Januar 2021 als Raumpflegerinnen im Teilpensum für die städtischen Liegenschaften gewählt.
  • Sandra Schneider, wohnhaft in Rüthi, mit einem Teilpensum als neue Sachbearbeiterin für das Stadtpräsidium und die Stadtkanzlei per 1. März 2021 gewählt. (pd/sk)